1 00:00:13,080 --> 00:00:13,911 -Lucette? 2 00:00:19,680 --> 00:00:21,910 - Agora não, Antoine, eu tenho que ver minha mãe 3 00:00:22,840 --> 00:00:23,671 Ele está aí? 4 00:00:23,680 --> 00:00:26,149 - Agora que ele está bebendo, você pode entrar 5 00:00:26,160 --> 00:00:27,798 - Assista, por favor? 6 00:00:27,800 --> 00:00:30,792 {música de suspense) 7 00:00:54,640 --> 00:00:55,471 - Lucette. 8 00:00:56,440 --> 00:00:57,669 Lucette o que é isso? 9 00:00:57,680 --> 00:00:58,875 Por que você veio aqui? 10 00:00:58,880 --> 00:00:59,711 - Eu tive que vir. 11 00:00:59,720 --> 00:01:00,790 Eu preciso falar com você. 12 00:01:00,800 --> 00:01:01,870 - Não posso sair do bar 13 00:01:01,880 --> 00:01:03,951 alguém tem que ganhar a vida para Calas 14 00:01:03,960 --> 00:01:06,076 - Não falta muito mais, Mamo 15 00:01:06,080 --> 00:01:09,072 {música de suspense) 16 00:01:14,800 --> 00:01:17,519 (música dramática) 17 00:02:03,760 --> 00:02:06,752 {música de suspense) 18 00:03:12,320 --> 00:03:15,472 {conversas indistintas) 19 00:03:30,240 --> 00:03:31,196 - Encontrou alguma coisa? 20 00:03:31,200 --> 00:03:34,591 - Há uma substância vermelha, uma espécie de resina na sujeira 21 00:03:34,600 --> 00:03:35,954 sob as unhas? 22 00:03:35,960 --> 00:03:36,995 - Pintar? 23 00:03:37,000 --> 00:03:37,796 - Pode ser. 24 00:03:40,200 --> 00:03:41,554 - O que você tem, Paul? 25 00:03:41,560 --> 00:03:42,391 - Maigret. 26 00:03:42,400 --> 00:03:43,674 Já pescou a cabeça? 27 00:03:43,680 --> 00:03:45,239 - Não, eu não acredito nisso está no canal 28 00:03:45,240 --> 00:03:48,278 e provavelmente está enterrado em algum lugar no vestiário da estação. 29 00:03:48,280 --> 00:03:50,032 - Para mim cuide do tronco e do braço. 30 00:03:50,040 --> 00:03:51,553 Vamos, dê uma olhada. 31 00:03:51,560 --> 00:03:52,391 Interessante 32 00:03:54,000 --> 00:03:56,799 Com cerca de 50 anos eu deveria digamos, altura um metro e setenta e cinco, 33 00:03:56,800 --> 00:03:58,916 Peso 180 libras 34 00:03:58,920 --> 00:04:00,149 Cliente difícil. 35 00:04:00,160 --> 00:04:01,514 Não é uma vítima fácil 36 00:04:01,520 --> 00:04:02,351 - Curioso. 37 00:04:03,240 --> 00:04:05,516 - Ah, você quer dizer aquelas marcas na barriga dele? 38 00:04:05,520 --> 00:04:07,477 - Não, é um homem mesmo nove em cada 10 vezes, 39 00:04:07,480 --> 00:04:09,278 é uma mulher geralmente uma menina. 40 00:04:09,280 --> 00:04:11,476 - Parecendo que é foi apimentado por uma barra de 12 41 00:04:11,480 --> 00:04:12,311 há muito tempo 42 00:04:12,320 --> 00:04:13,151 - Quanto tempo? 43 00:04:13,160 --> 00:04:14,798 - Eu sei cerca de 20 anos 44 00:04:14,800 --> 00:04:16,154 - Podem ter sido compatriotas, certo? 45 00:04:16,160 --> 00:04:17,195 - Sim, pode ser 46 00:04:17,200 --> 00:04:18,031 - Veja essas cicatrizes. 47 00:04:18,040 --> 00:04:20,190 - Apêndice, apenas quatro ou cinco anos antes. 48 00:04:20,200 --> 00:04:21,998 (telefone tocando) 49 00:04:22,000 --> 00:04:24,833 Não há nenhum cirurgião que realizou a última operação- 50 00:04:24,840 --> 00:04:27,639 - Sim, disfarçar sua habilidade? 51 00:04:27,640 --> 00:04:29,153 Há quanto tempo está na água? 52 00:04:29,160 --> 00:04:30,958 - 36 horas, te digo melhor quando terminarmos 53 00:04:30,960 --> 00:04:31,836 testes de absorção. 54 00:04:31,840 --> 00:04:32,955 - Então desde domingo à noite? 55 00:04:32,960 --> 00:04:33,995 E há quanto tempo está morto”? 56 00:04:34,960 --> 00:04:35,995 Que eu poderei te contar 57 00:04:36,000 --> 00:04:38,833 quando nós o examinarmos estômago e veja o que ele comeu. 58 00:04:39,680 --> 00:04:41,273 - Inspetor, é para você 59 00:04:41,280 --> 00:04:42,998 - Pegue Torrance. 60 00:04:43,000 --> 00:04:43,831 - Qual é o problema com ele? 61 00:04:43,840 --> 00:04:45,035 - Sem café da manhã. 62 00:04:45,040 --> 00:04:46,314 - Ainda bem, mas a aparência dele 63 00:04:46,320 --> 00:04:47,151 - Doutor Paulo? 64 00:04:50,200 --> 00:04:51,315 - Descobrir alguma coisa? 65 00:04:51,320 --> 00:04:53,960 - O slide de verificação é vermelho lacre número cinco 66 00:04:53,960 --> 00:04:55,712 - Estamos olhando para o coisas debaixo das unhas 67 00:04:55,720 --> 00:04:57,358 - E há vestígios da Terra e do salitre 68 00:04:57,360 --> 00:04:58,555 - Qual é o número cinco? 69 00:04:58,560 --> 00:05:00,915 - Usado para vedar garrafas de vinho 70 00:05:00,920 --> 00:05:03,070 - Ele pode estar no ramo de vinhos, certo? 71 00:05:03,080 --> 00:05:04,195 Vendedor cara, algo assim? 72 00:05:04,200 --> 00:05:06,111 - Patrono, é Luca, 73 00:05:06,120 --> 00:05:08,634 ele quer saber se os mergulhadores para continuarem” 74 00:05:08,640 --> 00:05:09,960 e a barcaça pode ser movida 75 00:05:09,960 --> 00:05:11,314 porque está bloqueando o tráfego? 76 00:05:11,320 --> 00:05:12,355 - Não, diga a ele para esperar por mim. 77 00:05:12,360 --> 00:05:13,191 - Certo? 78 00:05:13,200 --> 00:05:14,190 - Doutor, qual é o 79 00:05:14,200 --> 00:05:16,669 Onde os jornais em que ele estava envolvido? 80 00:05:16,680 --> 00:05:18,830 - Dois repentinos é só contar nós muito que você pode encontrar 81 00:05:18,840 --> 00:05:20,911 algo do interior 82 00:05:20,920 --> 00:05:22,433 - Você pode nos dizer que papel são? 83 00:05:22,440 --> 00:05:24,272 - Talvez possamos faça isso por você, sim 84 00:05:24,280 --> 00:05:25,998 - Patrono, ele quer falar com você 85 00:05:29,080 --> 00:05:30,832 -Luca, onde você está”? 86 00:05:30,840 --> 00:05:32,911 - Estou no bar, perto do café 87 00:05:32,920 --> 00:05:35,434 Lembre-se da cabeça justa jovem andando de bicicleta 88 00:05:35,440 --> 00:05:36,510 com a caixa de entrega? 89 00:05:37,880 --> 00:05:40,269 Ele foi visto rondando novamente® 90 00:05:40,280 --> 00:05:42,590 - Bem, se você pensa a cabeça está na caixa, 91 00:05:42,600 --> 00:05:43,749 é melhor você pegá-lo. 92 00:05:43,760 --> 00:05:45,478 Estarei aí em 20 minutos. 93 00:05:45,480 --> 00:05:46,879 - Agora o que você está fazendo aqui? 94 00:05:46,880 --> 00:05:48,109 - Sr. Bourgain. 95 00:05:48,120 --> 00:05:49,269 - Manhã Maigret 96 00:05:49,280 --> 00:05:50,350 Doutor. 97 00:05:50,360 --> 00:05:51,430 - Onde você ouviu falar disso? 98 00:05:51,440 --> 00:05:52,874 Sendo nosso folheto para imprensa” 99 00:05:52,880 --> 00:05:54,757 - O cheiro das notícias. 100 00:05:54,760 --> 00:05:56,273 Você identificou o falecido? 101 00:05:56,280 --> 00:05:57,270 - Sabemos que ele é um homem. 102 00:05:57,280 --> 00:05:58,395 - Não mais. 103 00:05:58,400 --> 00:06:00,676 Você sabe que eu sirvo a Imprensa Provincial. 104 00:06:00,680 --> 00:06:02,000 Meus prazos são anteriores. 105 00:06:02,000 --> 00:06:03,911 - Você ouvirá quando o resto dos seus colegas ouvem, 106 00:06:03,920 --> 00:06:05,354 obrigado 107 00:06:05,360 --> 00:06:07,033 - Todos os homens são iguais aqui Bourgain. 108 00:06:07,040 --> 00:06:09,395 - Uma grave ilusão, Maigret. 109 00:06:09,400 --> 00:06:11,198 Posso te dar notícias por novidades. 110 00:06:11,200 --> 00:06:12,270 - O que? 111 00:06:12,280 --> 00:06:15,318 - Seu juiz de instrução é Comeliau 112 00:06:15,320 --> 00:06:16,310 Uma excelente escolha. 113 00:06:16,320 --> 00:06:17,594 - Sem dúvida 114 00:06:17,600 --> 00:06:18,431 E suas novidades? 115 00:06:19,640 --> 00:06:21,039 - Use seu nariz 116 00:06:21,040 --> 00:06:22,075 Adeus cachorro. 117 00:06:22,080 --> 00:06:24,356 - Veja se você pode encontrar a cabeça para nós 118 00:06:24,360 --> 00:06:26,510 - Maigret, uma pechincha é uma pechincha 119 00:06:29,600 --> 00:06:31,432 Que tipo de homem, mas o que você seria? 120 00:06:32,640 --> 00:06:33,471 Um camponês? 121 00:06:45,640 --> 00:06:47,392 - Bem, não há mais nada aí 122 00:06:48,520 --> 00:06:50,431 - Você trancou o outra extremidade em direção à fechadura? 123 00:06:50,440 --> 00:06:52,511 - Não há corrente exceto quando a fechadura abre 124 00:06:53,560 --> 00:06:55,073 Eu vou descer de novo se você quiser 125 00:06:55,080 --> 00:06:57,196 - Não, não, se você disser que não há nada aí. 126 00:06:57,200 --> 00:07:00,272 - Eu conheço esse canal como a parte de trás da minha mão 127 00:07:00,280 --> 00:07:01,918 - Tudo bem, Luca, você pode soltar a barcaça, 128 00:07:01,920 --> 00:07:03,672 e esclareça aqui. - Certo 129 00:07:03,680 --> 00:07:04,829 - E deixa o inspetor Luca, qual o nome dele? 130 00:07:04,840 --> 00:07:05,955 -Janvier. -Janvier. 131 00:07:05,960 --> 00:07:08,759 Faça-o procurar o vazio edifícios, terrenos baldios 132 00:07:08,760 --> 00:07:09,989 ele saberá. 133 00:07:10,000 --> 00:07:11,718 Você cobre os guarda-volumes. 134 00:07:14,360 --> 00:07:15,316 Preciso fazer uma ligação telefônica. 135 00:07:15,320 --> 00:07:17,516 Torrance gosta de uma bebida? 136 00:07:17,520 --> 00:07:19,511 Eu posso sentir o gosto da postagem mortem de sua boca. 137 00:07:19,520 --> 00:07:21,193 - Há um bar apenas do outro lado da ponte, Patrono 138 00:07:21,200 --> 00:07:22,520 - Não há telefone lá 139 00:07:22,520 --> 00:07:23,430 - De onde você telefonou? 140 00:07:23,440 --> 00:07:25,636 - No fim da rua. 141 00:07:25,640 --> 00:07:26,630 - Tudo bem. 142 00:07:28,280 --> 00:07:32,831 Espere aí, Luca, pelo seu alegria Sua Excelência Juiz Comeliau 143 00:07:32,840 --> 00:07:34,672 está encarregado deste caso 144 00:07:34,680 --> 00:07:38,150 {música de suspense) 145 00:07:38,160 --> 00:07:39,116 - Qur dia de sorte. 146 00:07:39,120 --> 00:07:40,793 Tudo bem, leve embora! 147 00:08:00,040 --> 00:08:01,792 - Mas e o distintivo, 148 00:08:01,800 --> 00:08:03,234 quem lhe deu permissão para seguir em frente? 149 00:08:03,240 --> 00:08:04,913 - Eu fiz Monsieur, isso estava bloqueando o canal 150 00:08:04,920 --> 00:08:07,196 - Mas os proprietários podem ter algo a ver com o crime 151 00:08:07,200 --> 00:08:09,760 - Os proprietários Monsieur eram 30 milhas acima do canal 152 00:08:09,760 --> 00:08:10,875 tudo contabilizado. 153 00:08:10,880 --> 00:08:13,394 E o torso foi colocado a água aqui na Cave Ami. 154 00:08:13,400 --> 00:08:14,913 - Bem, você está continuando procurar a cabeça 155 00:08:14,920 --> 00:08:16,513 é vital encontrar identificação. 156 00:08:16,520 --> 00:08:18,909 - Continuamos procurando Monsieur, mas não no canal 157 00:08:18,920 --> 00:08:20,593 - Pelo amor de Deus, por que não? 158 00:08:20,600 --> 00:08:24,150 - Porque Monsieur eu formei a conclusão 159 00:08:24,160 --> 00:08:27,471 que o assassino pode ter à mesma conclusão sobre a cabeça 160 00:08:27,480 --> 00:08:29,471 como você mesmo 161 00:08:29,480 --> 00:08:30,595 Sim, senhor. 162 00:08:30,600 --> 00:08:32,193 Certamente senhor 163 00:08:32,200 --> 00:08:35,591 Naturalmente, assim que eu tiver mais alguma coisa a relatar 164 00:08:35,600 --> 00:08:36,920 Sem falta, senhor. 165 00:08:38,280 --> 00:08:40,840 {música animada) 166 00:08:43,200 --> 00:08:45,919 - Patrono, para tirar o gosto 167 00:08:47,360 --> 00:08:48,395 O vinho é bom aqui 168 00:08:50,760 --> 00:08:51,875 - Bom. 169 00:08:51,880 --> 00:08:53,393 Onde você conseguiu isso? Não os armazéns? 170 00:08:53,600 --> 00:08:54,829 - Não. 171 00:08:54,840 --> 00:08:57,354 - Patrono, aquele garoto com a bicicleta ele está nos observando 172 00:08:59,120 --> 00:08:59,951 - Pegue ele. 173 00:09:01,400 --> 00:09:04,153 (música dramática) 174 00:09:11,800 --> 00:09:13,234 - eu não fiz nada 175 00:09:13,240 --> 00:09:14,913 - Por que você fugiu então? 176 00:09:14,920 --> 00:09:15,876 - Eu não gosto da polícia 177 00:09:15,880 --> 00:09:17,393 - Primeiro no canal e agora aqui. 178 00:09:17,400 --> 00:09:18,515 O que você está fazendo? 179 00:09:18,520 --> 00:09:20,033 - Nada. Posso olhar, não posso”? 180 00:09:20,040 --> 00:09:20,996 - Bilhete de identidade. 181 00:09:25,840 --> 00:09:27,592 - Antoine Kristan, 34 (indistinto) 182 00:09:28,920 --> 00:09:30,115 Dê uma olhada na caixa dele. 183 00:09:32,120 --> 00:09:34,873 (música dramática) 184 00:09:53,160 --> 00:09:54,673 - Apenas lavanderia Patrono 185 00:09:54,680 --> 00:09:56,079 - Você conhece esse bar? 186 00:09:56,080 --> 00:09:57,434 - Eu moro na esquina. 187 00:09:57,440 --> 00:09:58,271 - Por que você estava assistindo? 188 00:09:58,280 --> 00:10:00,157 - Eu não estava assistindo, só estava de passagem. 189 00:10:00,160 --> 00:10:01,195 - Você entrega roupa aqui? 190 00:10:01,200 --> 00:10:02,031 - Não. 191 00:10:02,040 --> 00:10:03,599 - Em mais alguém na rua? 192 00:10:03,600 --> 00:10:05,079 - Estou a caminho do Hotel Bonavon 193 00:10:05,080 --> 00:10:06,593 - Você conhece os donos deste bar? 194 00:10:06,600 --> 00:10:07,590 Qual é o nome deles? 195 00:10:07,600 --> 00:10:09,591 - Calas, é Omer Calas, está na frente 196 00:10:09,600 --> 00:10:10,431 - Eu não conheço ninguém 197 00:10:10,440 --> 00:10:11,839 Eu estava passando e vi a polícia, 198 00:10:11,840 --> 00:10:12,750 e parei para olhar 199 00:10:12,760 --> 00:10:13,556 O que há de errado nisso? 200 00:10:13,560 --> 00:10:15,756 - Tudo bem, ande e mantenha seu nariz longe de problemas 201 00:10:15,760 --> 00:10:17,273 Torrence. 202 00:10:17,280 --> 00:10:18,554 - Meu cartão? 203 00:10:18,560 --> 00:10:19,959 - Vamos manter isso por um tempo 204 00:10:21,720 --> 00:10:24,280 {música animada) 205 00:10:38,000 --> 00:10:40,833 Senhora, outro excelente copo de vinho, por favor 206 00:10:50,040 --> 00:10:50,996 Quer se juntar a mim? 207 00:10:51,960 --> 00:10:53,633 Ah, claro, vou querer conhaque 208 00:10:54,800 --> 00:10:57,633 Você sabe, acho que posso dizer em que região 209 00:10:57,640 --> 00:10:58,914 de onde vem este vinho. 210 00:10:58,920 --> 00:11:00,513 Bairro, hein? 211 00:11:00,520 --> 00:11:02,238 Sim, tem aquele toque de pederneira 212 00:11:04,040 --> 00:11:05,314 Sim. 213 00:11:05,320 --> 00:11:06,151 Mas a comuna, 214 00:11:07,360 --> 00:11:09,033 você sabe que isso terá ser mais um especialista 215 00:11:09,040 --> 00:11:10,189 O que é a comuna? 216 00:11:10,200 --> 00:11:11,031 - Saint-Aubin. 217 00:11:11,040 --> 00:11:11,871 - Saint-Aubin. 218 00:11:12,800 --> 00:11:14,359 Você mesmo engarrafa? 219 00:11:14,360 --> 00:11:15,191 - Meu marido 220 00:11:16,480 --> 00:11:17,879 - Ele engarrafa também? 221 00:11:17,880 --> 00:11:18,756 - Sim. 222 00:11:18,760 --> 00:11:21,434 - Eu gostaria de falar com ele. 223 00:11:21,440 --> 00:11:22,510 - Por que? 224 00:11:22,520 --> 00:11:23,351 - Conhece o seu vinho. 225 00:11:25,360 --> 00:11:26,873 - Ele não está aqui. 226 00:11:26,880 --> 00:11:27,950 - Onde ele está? 227 00:11:27,960 --> 00:11:29,109 - Em Saint-Aubin. 228 00:11:29,120 --> 00:11:30,076 - Comprando as coisas. 229 00:11:31,000 --> 00:11:32,513 Ficar longe por muito tempo? 230 00:11:32,520 --> 00:11:33,794 -10 dias? 231 00:11:33,800 --> 00:11:35,950 - Onde ele fica quando vai para lá”? 232 00:11:35,960 --> 00:11:38,236 - Nas vinhas, os camponeses. 233 00:11:38,240 --> 00:11:40,880 - Você mantém contato enquanto ele estiver fora”? 234 00:11:40,880 --> 00:11:41,836 Nem mesmo o telefonema? 235 00:11:41,840 --> 00:11:42,910 - Telefone 236 00:11:42,920 --> 00:11:45,389 Eles mal sabem ler ou escrever 237 00:11:45,400 --> 00:11:46,834 - Ele vem daquela área. 238 00:11:46,840 --> 00:11:47,671 - Não. 239 00:11:47,680 --> 00:11:49,079 - Não, ele é um compatriota, eu espero 240 00:11:49,080 --> 00:11:50,753 Sente-se em casa entre os camponeses. 241 00:11:51,960 --> 00:11:52,836 Eu seria o mesmo. 242 00:11:52,840 --> 00:11:54,558 Você é da cidade que imagino. 243 00:11:56,120 --> 00:11:57,030 - Sou de Cannes. 244 00:11:57,040 --> 00:11:57,836 -Cannes? 245 00:11:57,840 --> 00:11:58,989 Eu teria dito mais ao sul. 246 00:12:00,440 --> 00:12:01,794 Bem, ele deve confiar em você, senhora, 247 00:12:01,800 --> 00:12:03,791 cuidando do bar sozinho? 248 00:12:05,640 --> 00:12:08,029 Por que tipo de vida ele vai para lá, 249 00:12:08,040 --> 00:12:11,192 compra as coisas, traz de volta, engarrafa 250 00:12:11,200 --> 00:12:12,793 Onde ele faz isso? 251 00:12:12,800 --> 00:12:14,234 - Na cozinha. 252 00:12:14,240 --> 00:12:15,355 - Então o trabalho está feito, 253 00:12:16,200 --> 00:12:17,520 e ele pode ir e gastar o resto do dia 254 00:12:17,520 --> 00:12:20,080 jogando bilhar com seu comparsas, algo assim? 255 00:12:20,080 --> 00:12:21,195 - Desde que você sabe. 256 00:12:21,200 --> 00:12:23,476 - Isso é o que eu gostaria fazer quando me aposentar. 257 00:12:23,480 --> 00:12:24,993 Vida solitária para você embora 258 00:12:25,000 --> 00:12:26,354 Há quanto tempo você está casado? 259 00:12:26,360 --> 00:12:27,919 - 17 anos 260 00:12:27,920 --> 00:12:28,830 - Qualquer criança” 261 00:12:28,840 --> 00:12:30,114 - Um. 262 00:12:30,120 --> 00:12:30,996 - Você tem sorte. 263 00:12:31,000 --> 00:12:31,990 Garoto? 264 00:12:32,000 --> 00:12:33,434 - Uma filha 265 00:12:33,440 --> 00:12:34,714 - Ela estaria na escola? 266 00:12:34,720 --> 00:12:35,710 - Não. 267 00:12:35,720 --> 00:12:36,551 Ela saiu de casa. 268 00:12:37,440 --> 00:12:38,714 - Já está em um emprego? 269 00:12:38,720 --> 00:12:40,631 Deus, o começo logo, não é? 270 00:12:40,640 --> 00:12:41,471 Onde ela está? 271 00:12:42,600 --> 00:12:43,670 - Não sei. 272 00:12:43,680 --> 00:12:44,909 Não estamos em contato. 273 00:12:46,480 --> 00:12:47,629 - Bem, eu não devo mantê-lo 274 00:12:50,400 --> 00:12:52,198 não há muito costume. 275 00:12:52,200 --> 00:12:53,838 Nós, policiais, parecemos afastá-lo 276 00:12:55,160 --> 00:12:56,275 Quanto devo a você, senhora, 277 00:12:56,280 --> 00:12:58,032 - Três francos. 278 00:12:58,040 --> 00:12:59,792 - Não se preocupe com a mudança, eu voltarei 279 00:12:59,800 --> 00:13:01,632 Mais um pouco do seu excelente vinho. 280 00:13:02,560 --> 00:13:06,315 (música dramática de suspense) 281 00:14:01,280 --> 00:14:03,920 - Estou ciente de Maigret que meus métodos 282 00:14:03,920 --> 00:14:06,560 diferem um pouco de os de outro magistrado 283 00:14:06,560 --> 00:14:08,471 - Outro magistrado, deixe-me para continuar com isso, senhor 284 00:14:08,480 --> 00:14:09,959 Eu reporto quando tenho alguma coisa. 285 00:14:09,960 --> 00:14:11,871 - Tanto quanto eu preferir ser informado de um caso 286 00:14:11,880 --> 00:14:14,440 à medida que avança, esse é o maneira como interpreto minha função 287 00:14:14,440 --> 00:14:17,956 que ajuda a policiar e salvaguarda ao acusado 288 00:14:21,560 --> 00:14:23,198 Eu espero poder ser capaz de trabalhar em harmonia 289 00:14:23,200 --> 00:14:24,315 sobre este caso, Maigret 290 00:14:24,320 --> 00:14:26,789 - Certamente Monsieur, faça vagamente 291 00:14:26,800 --> 00:14:28,279 - Sendo esse o caso, talvez seja bom o suficiente 292 00:14:28,280 --> 00:14:31,716 para me contar sua opinião sobre a investigação até agora? 293 00:14:31,720 --> 00:14:32,949 - Certamente Sr. Comeliau 294 00:14:34,280 --> 00:14:36,078 Até agora, não há precisamente nenhum 295 00:14:36,080 --> 00:14:37,479 - Nenhum.? 296 00:14:37,480 --> 00:14:38,550 - Não temos nada para pendurar em você 297 00:14:38,560 --> 00:14:40,437 - Mas o corpo deve ter rendeu alguma evidência? 298 00:14:40,440 --> 00:14:41,236 - Seremos examinados. 299 00:14:41,240 --> 00:14:43,516 Tudo o que sabemos até agora é que o homem provavelmente foi assassinado 300 00:14:43,520 --> 00:14:44,476 no domingo à noite. 301 00:14:45,440 --> 00:14:48,319 Cortado, jogado no canal exceto a cabeça 302 00:14:48,320 --> 00:14:49,469 Ele poderia ter sido um compatriota, 303 00:14:49,480 --> 00:14:50,754 ele poderia ter sido o dono de um bar 304 00:14:50,760 --> 00:14:52,080 - Certamente isso é uma pista 305 00:14:53,400 --> 00:14:55,073 - Vários bares em Paris Monsieur. 306 00:14:55,080 --> 00:14:56,593 - Então esse garoto que você pegou 307 00:14:56,600 --> 00:14:58,398 e ele estava agindo de forma suspeita, 308 00:14:58,400 --> 00:14:59,515 ainda assim você o deixou ir? 309 00:15:00,360 --> 00:15:02,351 - Sabemos onde encontrá-lo, senhor. 310 00:15:02,360 --> 00:15:03,998 E quanto a agir de forma suspeita, 311 00:15:04,000 --> 00:15:06,071 você não observaria o mergulhador da idade dele? 312 00:15:07,000 --> 00:15:08,718 - Bem, o que você propõe fazer agora? 313 00:15:08,720 --> 00:15:10,438 - Rotina Monsieur, apenas rotina 314 00:15:10,440 --> 00:15:11,589 - Um caso desagradável, Maigret, 315 00:15:11,600 --> 00:15:13,193 desagradável eu gostaria esclareceu rapidamente 316 00:15:13,200 --> 00:15:14,918 E você vai me dizer se alguma nova descoberta 317 00:15:14,920 --> 00:15:16,194 assim que entrar. 318 00:15:16,200 --> 00:15:17,270 Eu confio em você Maigret 319 00:15:17,280 --> 00:15:18,111 - Você pode julgar 320 00:15:21,000 --> 00:15:21,831 - Maigret”? 321 00:15:23,120 --> 00:15:23,916 - Senhor. 322 00:15:23,920 --> 00:15:25,354 - Faça refeições regulares 323 00:15:25,360 --> 00:15:26,839 É importante para o seu trabalho 324 00:15:27,960 --> 00:15:28,870 - Senhor. 325 00:15:49,200 --> 00:15:52,238 - Eu vejo o médico, por volta das seis, no máximo 326 00:15:53,200 --> 00:15:54,270 Certo, obrigado. 327 00:15:55,200 --> 00:15:56,076 Sim. 328 00:15:56,080 --> 00:15:57,400 Obrigado. - Lucas. 329 00:15:57,400 --> 00:15:58,435 - Patrono. 330 00:15:58,440 --> 00:15:59,430 Não, adeus 331 00:16:04,120 --> 00:16:05,679 Bem. 332 00:16:05,680 --> 00:16:07,512 - Olá Maigret. 333 00:16:07,520 --> 00:16:09,750 Sim, cerveja e sanduíches da Brasserie Dolphy 334 00:16:09,760 --> 00:16:10,591 O quê? 335 00:16:10,600 --> 00:16:12,352 Porque é para mim, o que você acha? 336 00:16:14,040 --> 00:16:15,838 Refeições regulares? 337 00:16:15,840 --> 00:16:16,750 - Comeliau? 338 00:16:16,760 --> 00:16:17,716 - Sim. 339 00:16:17,720 --> 00:16:21,759 E veterinário, você sabe, eu gosto bastante ele de um jeito estranho 340 00:16:21,760 --> 00:16:22,989 Bem, o que há no Dr. Paul. 341 00:16:23,000 --> 00:16:24,832 - Bem, eles terminaram o análise no estômago, 342 00:16:24,840 --> 00:16:26,274 eles marcaram a hora da morte às seis horas, 343 00:16:26,280 --> 00:16:27,714 definitivamente não mais tarde. 344 00:16:27,720 --> 00:16:28,835 - Algum sinal de alcoolismo? 345 00:16:28,840 --> 00:16:30,194 - Sim. 346 00:16:30,200 --> 00:16:33,033 - Bloqueio mais como um dono de bar a cada minuto 347 00:16:33,040 --> 00:16:34,269 E os papéis em que ele está embrulhado? 348 00:16:34,280 --> 00:16:36,396 - Nada disso, misturado por algum passe, algum provincial 349 00:16:36,400 --> 00:16:37,720 eles estão todos gravemente danificados pela água 350 00:16:37,720 --> 00:16:39,438 Vai levar tempo para identificá-los 351 00:16:39,440 --> 00:16:40,953 - Provincial? 352 00:16:40,960 --> 00:16:43,600 Bem, isso se encaixa pode ter trazido por viajantes, 353 00:16:43,600 --> 00:16:45,591 digamos motoristas de caminhão, talvez? 354 00:16:46,440 --> 00:16:47,760 Isso restringe um pouco a pesquisa, 355 00:16:47,760 --> 00:16:49,558 algum lugar usado por moradores de fora da cidade 356 00:16:49,560 --> 00:16:51,597 - Houve alguns motoristas no Bar Calas 357 00:16:51,600 --> 00:16:52,510 quando eu liguei 358 00:16:52,520 --> 00:16:54,830 Parece que isso caso vai ser fácil 359 00:16:54,840 --> 00:16:56,319 - Muito fácil, eu não gosto disso. 360 00:16:56,320 --> 00:16:58,516 O primeiro bar que vamos no desaparecimento do homem, 361 00:16:58,520 --> 00:17:00,875 a mulher bebe secretamente, caminhoneiros usam 362 00:17:00,880 --> 00:17:03,110 (telefone tocando) 363 00:17:03,120 --> 00:17:04,394 - Lucas. 364 00:17:04,400 --> 00:17:05,879 Sim. 365 00:17:05,880 --> 00:17:07,393 Sim. 366 00:17:07,400 --> 00:17:08,913 Janvier do Hotel De View, 367 00:17:08,920 --> 00:17:10,991 ele está procurando a certidão de casamento 368 00:17:11,000 --> 00:17:11,990 Sim. 369 00:17:12,000 --> 00:17:13,638 Certo. 370 00:17:13,640 --> 00:17:16,075 Naquela Calas, Bon 371 00:17:16,920 --> 00:17:17,751 Onde? 372 00:17:17,760 --> 00:17:22,038 Buasan Qur Terein 1913. 373 00:17:23,520 --> 00:17:27,991 Aline Elayani Fransho Kan 1923 374 00:17:30,200 --> 00:17:32,032 - Tudo cabe, tudo soma 375 00:17:32,040 --> 00:17:33,110 - Certo Janvier. 376 00:17:33,120 --> 00:17:34,349 Não, isso é muito, obrigado 377 00:17:35,960 --> 00:17:37,109 Chame toda a polícia para Buasan Qur, 378 00:17:37,120 --> 00:17:39,111 obtenha o que puder em Calas 379 00:17:39,120 --> 00:17:41,475 Já peguei o Saint-Aubin polícia verificando ele? 380 00:17:41,480 --> 00:17:42,311 - Sim. 381 00:17:42,320 --> 00:17:43,151 - Janvier procurando a cabeça? 382 00:17:43,160 --> 00:17:44,878 - Ele é o Patrono. 383 00:17:44,880 --> 00:17:45,711 - Então podemos fazer. 384 00:17:47,720 --> 00:17:49,950 Rapidamente ele vai virar parece uma bagunça ameaçadora. 385 00:17:52,840 --> 00:17:53,955 Refeições regulares 386 00:17:58,720 --> 00:18:00,199 Torrance? 387 00:18:00,200 --> 00:18:01,918 O que você quer dizer com estou beliscando o carro? 388 00:18:01,920 --> 00:18:03,354 Quer voltar minha Metra? 389 00:18:03,360 --> 00:18:05,590 - Mas Patrono ele estava de bicicleta. 390 00:18:05,600 --> 00:18:07,398 - Quem? Ah, o garoto. 391 00:18:07,400 --> 00:18:08,390 - Eu o segui. 392 00:18:08,400 --> 00:18:10,516 Primeiro ele fez uma ligação de um quiosque telefônico. 393 00:18:10,520 --> 00:18:12,830 E então ele foi para um bar ao lado do Boulevard Maran 394 00:18:12,840 --> 00:18:14,911 quando ele conheceu uma jovem e conversou com ela 395 00:18:14,920 --> 00:18:16,479 - Bem, então ele tem uma garota? 396 00:18:16,480 --> 00:18:17,311 Isso tudo? 397 00:18:17,320 --> 00:18:19,789 - Não, Patrono porque então eu segui a garota 398 00:18:19,800 --> 00:18:22,599 Ela voltou para o Hospital Salove, 399 00:18:22,600 --> 00:18:25,592 ela é a secretária do cirurgião de topo, Professor Lavaud 400 00:18:25,600 --> 00:18:27,750 E o nome dela é Lucette Calas. 401 00:18:32,520 --> 00:18:35,160 - Eu tenho que fazer uma viagem para este Hospital Salove 402 00:18:36,200 --> 00:18:37,031 Refeição normal 403 00:18:39,440 --> 00:18:42,159 (música dramática) 404 00:18:52,760 --> 00:18:54,034 - Todos exceto o número 17. 405 00:18:54,040 --> 00:18:55,269 O médico irá operar amanhã de manhã. 406 00:18:55,280 --> 00:18:57,271 Espero que ele queira ver as radiografias 407 00:18:57,280 --> 00:19:00,033 Vou mandá-los embora, Arcund para o apartamento dele hoje à noite 408 00:19:00,040 --> 00:19:00,871 Obrigado 409 00:19:08,600 --> 00:19:09,431 Entre. 410 00:19:11,560 --> 00:19:12,994 - Senhorita Calas? 411 00:19:13,000 --> 00:19:14,149 - Quem deixou você entrar? 412 00:19:14,160 --> 00:19:15,912 Este é o escritório do Professor Lavaud. 413 00:19:15,920 --> 00:19:18,116 - Inspetor Chefe Maigret, justiça criminal 414 00:19:24,880 --> 00:19:27,918 Eu acredito que seus pais mantenha um bar no Cave Ami. 415 00:19:28,880 --> 00:19:30,632 -Omer e Darlene Calas. 416 00:19:30,640 --> 00:19:31,471 - Eles fazem”? 417 00:19:31,480 --> 00:19:32,709 Por que você pergunta? 418 00:19:32,720 --> 00:19:33,551 - [acho que você sabe 419 00:19:33,560 --> 00:19:35,551 - Não tenho contato com meus pais 420 00:19:35,560 --> 00:19:36,391 O que aconteceu? 421 00:19:36,400 --> 00:19:38,311 - Você sabe que parece que seu pai está desaparecido. 422 00:19:38,320 --> 00:19:39,151 - Desaparecido”? 423 00:19:40,160 --> 00:19:41,958 - Foi embora em um vinho comprando viagem há 10 dias 424 00:19:41,960 --> 00:19:43,758 e ele não voltou. 425 00:19:43,760 --> 00:19:45,273 - Minha mãe reclamou? 426 00:19:45,280 --> 00:19:46,714 - Não, ela parece acho que é bem normal 427 00:19:46,720 --> 00:19:47,869 - Então por quê? 428 00:19:54,080 --> 00:19:55,593 - Que horrível. 429 00:19:55,600 --> 00:19:59,116 Mas como você sabe que é ele? 430 00:19:59,120 --> 00:20:01,919 - Não temos certeza, mas talvez você possa ajudar 431 00:20:01,920 --> 00:20:03,513 Acontece que você sabe se ele já foi operado 432 00:20:03,520 --> 00:20:04,476 para apendicite”? 433 00:20:04,480 --> 00:20:05,629 - Sim. 434 00:20:05,640 --> 00:20:06,471 - Quando? 435 00:20:06,480 --> 00:20:07,595 - Cerca de quatro anos atrás 436 00:20:07,600 --> 00:20:08,920 - Isso foi depois que você saiu de casa? 437 00:20:08,920 --> 00:20:10,433 - Não, isso foi há três anos 438 00:20:11,440 --> 00:20:12,839 - E você não aconteceria de saber se 439 00:20:12,840 --> 00:20:15,195 ele tinha um curioso conjunto de marcas na barriga dele aqui? 440 00:20:15,200 --> 00:20:16,110 - Não, eu não sei. 441 00:20:17,400 --> 00:20:18,720 - Quantos anos você tem Sra. Calas” 442 00:20:18,720 --> 00:20:19,869 -20. 443 00:20:19,880 --> 00:20:20,711 O que é isso para fazer? 444 00:20:20,720 --> 00:20:22,279 - Por que você saiu de casa? 445 00:20:22,280 --> 00:20:23,839 Você não se dava bem com seus pais? 446 00:20:23,840 --> 00:20:25,353 Ou eles não se davam bem? 447 00:20:25,360 --> 00:20:26,953 - Sim, até onde eu sei. 448 00:20:26,960 --> 00:20:27,791 - Sempre 449 00:20:27,800 --> 00:20:28,631 - Sim. 450 00:20:28,640 --> 00:20:29,471 - Como você sabia? 451 00:20:29,480 --> 00:20:30,993 Não tínhamos certeza de onde eles moravam 452 00:20:31,000 --> 00:20:32,593 Tem certeza de que nunca mais voltou? 453 00:20:32,600 --> 00:20:34,079 -Mas.. 454 00:20:34,080 --> 00:20:35,991 Às vezes eu ia ver minha mãe. 455 00:20:36,000 --> 00:20:36,910 - [Maigret] Com que frequência 456 00:20:36,920 --> 00:20:38,433 - Duas ou três vezes. 457 00:20:38,440 --> 00:20:40,716 - Quando você sabia que era seguro, quando seu pai estava fora 458 00:20:40,720 --> 00:20:42,199 através de um garoto chamado Kristan 459 00:20:42,200 --> 00:20:43,474 - Meu pai era um bruto. 460 00:20:43,480 --> 00:20:45,073 É isso que você quer saber? 461 00:20:45,080 --> 00:20:46,115 - Isso ajuda. 462 00:20:47,080 --> 00:20:48,957 Quanto tempo faz desde você viu sua mãe? 463 00:20:48,960 --> 00:20:50,155 - Não me lembro. 464 00:20:50,160 --> 00:20:51,639 - Certamente você deve aprender através de Kristan 465 00:20:51,640 --> 00:20:52,994 que seu pai esteve fora a semana passada 466 00:20:53,000 --> 00:20:54,513 na viagem de compra de vinho. 467 00:20:54,520 --> 00:20:56,352 Você não aproveitou a oportunidade visitar sua mãe então? 468 00:20:56,360 --> 00:20:57,430 - Não. 469 00:20:57,440 --> 00:20:58,839 - Não no domingo e no seu dia de folga 470 00:20:58,840 --> 00:21:00,558 - Faz meses que não vou lá. 471 00:21:01,520 --> 00:21:02,351 - Pena. 472 00:21:03,760 --> 00:21:05,751 Há quanto tempo você tem este trabalho, senhorita Calas”? 473 00:21:05,760 --> 00:21:06,591 - Um ano 474 00:21:06,600 --> 00:21:07,635 - Sua mãe sabe disso, claro? 475 00:21:07,640 --> 00:21:08,471 - Sim. 476 00:21:08,480 --> 00:21:10,278 - Ela está orgulhosa de você? 477 00:21:10,280 --> 00:21:12,191 - O que é isso para fazer... 478 00:21:12,200 --> 00:21:14,510 Quero dizer, você nem sequer saiba que Calas está morto. 479 00:21:14,520 --> 00:21:15,635 - É assim que você o chama? 480 00:21:15,640 --> 00:21:18,871 (telefone tocando) 481 00:21:18,880 --> 00:21:20,279 - Gabinete do Professor Lavaud. 482 00:21:22,280 --> 00:21:23,350 É para você. 483 00:21:23,360 --> 00:21:26,591 - Obrigado 484 00:21:26,600 --> 00:21:27,396 Lucas. 485 00:21:27,400 --> 00:21:30,518 - Patrono, duas coisas, primeiro, a polícia de Quartier diz 486 00:21:30,520 --> 00:21:34,912 Omer Calas visto em Saint-Aubin no meio da semana passada, 487 00:21:34,920 --> 00:21:37,036 mas ele não foi visto desde sábado à noite 488 00:21:37,040 --> 00:21:40,317 Em segundo lugar, a polícia de Buasan Qur diz que Omer era bem conhecido 489 00:21:40,320 --> 00:21:42,550 Ele era filho de um estalajadeiro que ele deixou em 1943 490 00:21:42,560 --> 00:21:43,914 e não voltou. 491 00:21:43,920 --> 00:21:45,399 Um pouco rapaz ele era casado, 492 00:21:45,400 --> 00:21:46,754 mas brincando com a filha do escudeiro 493 00:21:46,760 --> 00:21:48,080 ao mesmo tempo e ganhei um anel de pimenta 494 00:21:48,080 --> 00:21:49,593 uma noite da espingarda do escudeiro 495 00:21:49,600 --> 00:21:52,353 bem na barriga, conclusivo? 496 00:21:52,360 --> 00:21:53,270 - Conclusivo. 497 00:21:54,400 --> 00:21:56,038 Novamente até o bar Calas, 498 00:21:56,040 --> 00:21:58,634 diga à equipe do laboratório para espera, eles podem ser necessários 499 00:22:04,800 --> 00:22:06,438 - O que você vai fazer? 500 00:22:06,440 --> 00:22:09,193 - Tente descobrir o que aconteceu para seu pai no domingo 501 00:22:09,200 --> 00:22:10,793 - Olha, minha mãe tinha nada a ver com isso 502 00:22:10,800 --> 00:22:13,314 Ela não poderia, ela é uma boa mulher, eu juro 503 00:22:13,320 --> 00:22:15,755 - Acho que você é muito parecida com ela senhorita Calas 504 00:22:15,760 --> 00:22:16,750 -Lucette... 505 00:22:17,600 --> 00:22:18,920 Me desculpe? 506 00:22:18,920 --> 00:22:19,876 - De jeito nenhum. 507 00:22:19,880 --> 00:22:22,349 De jeito nenhum, é seu médico de consultório Lavaud, 508 00:22:22,360 --> 00:22:23,350 eu presumo 509 00:22:33,080 --> 00:22:34,195 - Eles sabem. 510 00:22:34,200 --> 00:22:35,031 Eles sabem. 511 00:22:37,280 --> 00:22:40,432 {conversas indistintas) 512 00:22:44,760 --> 00:22:47,479 {retinido de vidro) 513 00:23:00,600 --> 00:23:01,590 -Aline. 514 00:23:01,600 --> 00:23:03,193 - Por que você voltou aqui 515 00:23:03,200 --> 00:23:04,031 - Eu tenho que te contar uma coisa 516 00:23:04,040 --> 00:23:06,350 - Eu disse para você ficar longe - Eu vi Lucette 517 00:23:06,360 --> 00:23:09,000 Está tudo bem, eles não sabem de nada 518 00:23:20,080 --> 00:23:20,990 - Senhor. 519 00:23:30,840 --> 00:23:31,671 Tarde. 520 00:23:33,360 --> 00:23:36,000 Esse é o seu caminhão? aí, Zenith Transporte? 521 00:23:38,280 --> 00:23:39,839 Chegou longe? 522 00:23:39,840 --> 00:23:42,559 - Calais, viajamos juntos 523 00:23:43,440 --> 00:23:44,396 - Vocês regulares”? 524 00:23:44,400 --> 00:23:45,595 Vem aqui todos os dias? 525 00:23:45,600 --> 00:23:46,590 - Ne não todos os dias 526 00:23:46,600 --> 00:23:47,795 - Trabalhamos dia após dia. 527 00:23:47,800 --> 00:23:49,279 - Você estava aqui no domingo? 528 00:23:50,680 --> 00:23:51,511 - Não. 529 00:24:01,840 --> 00:24:04,070 - Este lugar fecha domingo. 530 00:24:04,080 --> 00:24:05,354 - Você também é regular”? 531 00:24:05,360 --> 00:24:06,634 - Depende do que você quer dizer 532 00:24:09,360 --> 00:24:10,156 - Tome uma bebida. 533 00:24:12,200 --> 00:24:13,076 Onde ela está? 534 00:24:13,080 --> 00:24:14,229 - Preparando um pouco de vinho 535 00:24:15,280 --> 00:24:16,679 Você a conhece? 536 00:24:16,680 --> 00:24:18,432 - Eu sei o que falar. 537 00:24:18,440 --> 00:24:20,317 É ele no canal? 538 00:24:20,320 --> 00:24:22,038 - Isso te surpreenderia? 539 00:24:22,040 --> 00:24:23,997 - O que você quer depois? 540 00:24:24,000 --> 00:24:25,513 - Eles se dão bem? 541 00:24:26,440 --> 00:24:27,430 - Tudo bem. 542 00:24:27,440 --> 00:24:30,432 Ela dirigia o bar, ele saiu e ficou bêbado, 543 00:24:30,440 --> 00:24:33,080 e ele voltou e bateu nela. 544 00:24:33,080 --> 00:24:35,310 O que você chama de casal amoroso 545 00:24:35,320 --> 00:24:37,152 - Sua única causa, mas? 546 00:24:38,280 --> 00:24:40,032 Qual é, ela não está no seu sindicato. 547 00:24:40,040 --> 00:24:41,189 - Eu não saberia. 548 00:24:52,840 --> 00:24:53,989 - Você tem sido um bom menino, Antoine, 549 00:24:54,000 --> 00:24:56,514 mas você deve ir embora e você deve ficar longe daqui 550 00:24:56,520 --> 00:24:57,316 e de Lucette. 551 00:24:57,320 --> 00:24:58,151 Ela não é para você 552 00:24:58,160 --> 00:24:59,434 Não mais. 553 00:24:59,440 --> 00:25:04,435 - Mas... (porta se fecha) 554 00:25:06,720 --> 00:25:09,394 {vinho pingando) 555 00:25:25,680 --> 00:25:27,273 - Boa tarde. 556 00:25:27,280 --> 00:25:28,714 - Boa tarde. 557 00:25:28,720 --> 00:25:29,596 - Eu estava enchendo as garrafas 558 00:25:29,600 --> 00:25:30,476 Você quer um pouco de vinho? 559 00:25:30,480 --> 00:25:31,390 - Eu prefiro um conhaque 560 00:25:31,400 --> 00:25:32,595 Você se juntaria a mim? 561 00:25:32,600 --> 00:25:34,034 - Tenho que cuidar do bar. 562 00:25:34,040 --> 00:25:35,997 - Ah, receio ter tido o meu efeito habitual 563 00:25:36,000 --> 00:25:37,195 em seus clientes, senhora. 564 00:25:39,160 --> 00:25:42,471 Além disso, mas agora eu sinto que Eu tenho más notícias para você 565 00:25:42,480 --> 00:25:45,154 Seu marido foi para Saint-Aubin na semana passada. 566 00:25:46,120 --> 00:25:48,031 Não encontramos nenhum vestígio dele desde sábado. 567 00:25:49,200 --> 00:25:52,636 Eu tenho que te dizer isso achamos que ele pode ter sido 568 00:25:52,640 --> 00:25:54,438 a pessoa arrastada para fora do canal 569 00:25:54,440 --> 00:25:55,919 - Você encontrou o...? 570 00:25:55,920 --> 00:25:57,035 - Não. 571 00:25:57,040 --> 00:25:59,998 Existem vários outros pontos isso torna quase certo. 572 00:26:01,440 --> 00:26:02,271 - Eu vejo. 573 00:26:03,880 --> 00:26:05,393 - Por outro lado, eu gostaria de poder te contar 574 00:26:05,400 --> 00:26:07,550 que eu encontrei sua filha para você 575 00:26:07,560 --> 00:26:09,631 Ela fala de você com carinho 576 00:26:09,640 --> 00:26:11,438 - Você falou com ela? 577 00:26:11,440 --> 00:26:12,555 - Ela se saiu muito bem. 578 00:26:12,560 --> 00:26:13,550 Consegui uma boa posição 579 00:26:15,360 --> 00:26:18,751 Eu posso entender que você queria me livrar de tudo isso 580 00:26:18,760 --> 00:26:21,274 teve a chance na vida que você nunca teve? 581 00:26:21,280 --> 00:26:23,396 O que eu não entendo senhora, 582 00:26:23,400 --> 00:26:26,472 que você foi casado há 17 anos, mas ela tem pelo menos 20 583 00:26:27,520 --> 00:26:28,635 - O que você está tentando dizer”? 584 00:26:28,640 --> 00:26:29,596 - Não é óbvio? 585 00:26:31,040 --> 00:26:34,237 - Ela ficou ressentida com meu marido, eles brigaram, 586 00:26:34,240 --> 00:26:35,594 foi por isso que ela saiu de casa 587 00:26:35,600 --> 00:26:37,671 - Ou foi porque o seu marido te tratou mal? 588 00:26:37,680 --> 00:26:38,476 - Não. 589 00:26:39,760 --> 00:26:41,592 - Mantenha isso bem aquecido aqui, não é? 590 00:26:42,560 --> 00:26:43,914 - É o fogão. 591 00:26:43,920 --> 00:26:45,593 - E ainda assim você usa esse lenço 592 00:26:48,600 --> 00:26:50,432 Esses hematomas são recentes, não são? 593 00:26:52,320 --> 00:26:54,038 Ele voltou, não foi? 594 00:26:54,040 --> 00:26:55,439 - Não. 595 00:26:55,440 --> 00:26:57,670 - Senhora, não desejo atormentá-la, 596 00:26:57,680 --> 00:26:59,751 diga-me a verdade o que aconteceu no domingo? 597 00:27:00,920 --> 00:27:01,751 - [Lucas] Patrono! 598 00:27:01,760 --> 00:27:02,750 - Aqui Lucas. 599 00:27:08,240 --> 00:27:09,036 - Acho que estamos no caminho certo 600 00:27:09,040 --> 00:27:10,872 A mala deixada na estação Aslaid 601 00:27:10,880 --> 00:27:12,200 não reclamado desde domingo. 602 00:27:12,200 --> 00:27:13,031 - Quão grande? 603 00:27:13,040 --> 00:27:13,871 - Grande o suficiente. 604 00:27:13,880 --> 00:27:15,439 Foi deixado por um jovem de cabelos louros 605 00:27:15,440 --> 00:27:17,272 vestindo uma jaqueta de couro. 606 00:27:17,280 --> 00:27:18,953 - Seu marido tinha uma mala, senhora? 607 00:27:18,960 --> 00:27:21,429 - Eu arrumei um para ele antes de ele sair 608 00:27:21,440 --> 00:27:22,714 - Eu gostaria que você fosse até a estação 609 00:27:22,720 --> 00:27:24,836 com Sargent Luca e identificar um que ele encontrou 610 00:27:24,840 --> 00:27:26,877 Não vai demorar muito, ele tem carro. 611 00:27:26,880 --> 00:27:28,518 - Muito bem, 612 00:27:28,520 --> 00:27:29,919 Vou pegar meu casaco. 613 00:27:32,000 --> 00:27:34,071 - Não é necessário, tenho um mandado 614 00:27:34,080 --> 00:27:35,354 - Eu quero tirá-la do caminho 615 00:27:35,360 --> 00:27:38,034 (telefone tocando) 616 00:27:44,600 --> 00:27:45,431 - Maigret. 617 00:27:45,440 --> 00:27:47,317 - Patrono sou eu Torrance. 618 00:27:47,320 --> 00:27:48,833 O entregador que você faltou, 619 00:27:48,840 --> 00:27:49,796 Eu estive vigiando o apartamento dele 620 00:27:49,800 --> 00:27:51,279 Fiquei preso lá fora por horas. 621 00:27:51,280 --> 00:27:52,190 - Bravo. 622 00:27:52,200 --> 00:27:53,713 Bem, agora você pode se desvencilhar 623 00:27:53,720 --> 00:27:55,870 e siga até o transporte Zenith. 624 00:27:55,880 --> 00:27:58,190 Está no mapa de Urrutia apenas do outro lado do canal aqui. 625 00:27:58,200 --> 00:28:01,272 E descubra qual dos seus motoristas estavam livres no domingo 626 00:28:01,280 --> 00:28:02,429 Você acha que pode fazer isso? 627 00:28:02,440 --> 00:28:03,316 - Ch sim patrono 628 00:28:03,320 --> 00:28:05,914 Patrono, o que eu faço quando o encontrar? 629 00:28:05,920 --> 00:28:06,751 Patrono? 630 00:28:09,240 --> 00:28:11,038 - Eu cuido do bar, senhora. 631 00:28:11,040 --> 00:28:13,270 - Os preços estão no quadro. 632 00:28:13,280 --> 00:28:15,430 também o fogão me fez a pá. 633 00:28:15,440 --> 00:28:16,316 - Confie em mim. 634 00:28:36,760 --> 00:28:39,752 {música de suspense) 635 00:29:07,440 --> 00:29:10,353 (Maigret rindo) 636 00:29:15,120 --> 00:29:17,680 (música suave) 637 00:30:04,920 --> 00:30:08,436 - Bem, por que você não colocar as algemas em mim? 638 00:30:08,440 --> 00:30:09,271 - Nunca ocorreu 639 00:30:11,240 --> 00:30:12,275 - Por que estamos esperando? 640 00:30:16,040 --> 00:30:16,871 - Vê isso? 641 00:30:18,440 --> 00:30:19,271 - Sim. 642 00:30:19,280 --> 00:30:20,793 - Sabe o que é? 643 00:30:20,800 --> 00:30:22,279 - Serra. - Uma serra de carne. 644 00:30:23,200 --> 00:30:26,079 As lâminas estavam limpas e brilhantes, olhe. 645 00:30:26,080 --> 00:30:28,549 Olha essa parte, toda enferrujada 646 00:30:29,400 --> 00:30:30,799 Não estava limpo há anos 647 00:30:35,120 --> 00:30:35,951 Venha aqui. 648 00:30:39,640 --> 00:30:40,471 O que você vê? 649 00:30:42,000 --> 00:30:44,753 - Facas, pessoal, abridor de lata. 650 00:30:44,760 --> 00:30:46,319 - Tudo jogado desordenadamente 651 00:30:46,320 --> 00:30:49,836 todas enferrujadas essas gavetas não são limpos há anos 652 00:30:49,840 --> 00:30:50,671 - E daí? 653 00:30:51,760 --> 00:30:52,750 - Venha aqui. 654 00:30:54,880 --> 00:30:56,837 Olhe para essas peças, eles foram esfregados 655 00:30:56,840 --> 00:30:57,830 Esfregado novamente. 656 00:30:58,880 --> 00:31:01,440 Mas as fendas entre eles foram escolhidos 657 00:31:02,400 --> 00:31:05,199 Como aqui, a pintura foi lavado razoavelmente 658 00:31:05,200 --> 00:31:06,315 até lá 659 00:31:08,280 --> 00:31:10,840 Quase tanto quanto o sangue espirrou 660 00:31:14,320 --> 00:31:15,754 Você não fez isso. 661 00:31:15,760 --> 00:31:17,319 Você sabe que desmaiou, você está já está quase saindo 662 00:31:17,320 --> 00:31:18,151 - Eu não estou. 663 00:31:20,280 --> 00:31:21,679 - Tudo bem, pegue aquela serra 664 00:31:22,720 --> 00:31:23,790 Vá em frente e supere isso. 665 00:31:32,240 --> 00:31:34,436 Tudo bem, ela também não fez isso 666 00:31:34,440 --> 00:31:35,635 Ela não tem forças. 667 00:31:37,080 --> 00:31:38,150 Ah, Antoine, quem é o homem? 668 00:31:38,160 --> 00:31:39,594 Vamos, deve haver um homem 669 00:31:39,600 --> 00:31:41,557 ela não suportaria isso ao vivo de outra forma. 670 00:31:43,600 --> 00:31:45,113 - O menino da bicicleta. 671 00:31:46,640 --> 00:31:47,471 - Você já abriu 672 00:31:47,480 --> 00:31:49,596 - Não, está trancado, pesado também 673 00:31:49,600 --> 00:31:50,396 - Este é seu marido? 674 00:31:50,400 --> 00:31:51,834 - Ela identificou isso. 675 00:31:51,840 --> 00:31:52,636 - Chave? 676 00:31:52,640 --> 00:31:53,789 - Meu marido tem. 677 00:31:54,680 --> 00:31:57,115 - Chave de fenda na fileira esquerda. 678 00:31:57,960 --> 00:31:59,598 Vamos, Antônio, 679 00:31:59,600 --> 00:32:01,318 é esse o caso que você depositou no domingo? 680 00:32:01,320 --> 00:32:02,310 -Às horas da tarde? 681 00:32:03,240 --> 00:32:04,878 - Eu nunca vi isso antes. 682 00:32:04,880 --> 00:32:06,314 - Garoto estúpido. 683 00:32:08,240 --> 00:32:10,754 - Não deixe que eles façam isso, eles não podem, é ilegal 684 00:32:21,600 --> 00:32:23,193 - Do seu marido? 685 00:32:23,200 --> 00:32:24,031 - Sim. 686 00:32:24,040 --> 00:32:25,075 - Sujo foi usado há uma semana 687 00:32:27,080 --> 00:32:28,070 Então ele voltou? 688 00:32:29,040 --> 00:32:31,270 - Agora você me conta o que aconteceu no domingo 689 00:32:31,280 --> 00:32:32,111 - Não diga nada 690 00:32:32,120 --> 00:32:33,952 Eles têm que deixar você ter um advogado 691 00:32:33,960 --> 00:32:36,474 - Sinto muito, Luca leva o quartel-general. 692 00:32:36,480 --> 00:32:37,914 - Você está me prendendo? 693 00:32:37,920 --> 00:32:38,716 - Não há cobrança formal, 694 00:32:38,720 --> 00:32:40,870 mas o magistrado vai querer falar com você. 695 00:32:40,880 --> 00:32:42,075 Vocês dois 696 00:32:42,080 --> 00:32:43,514 - Por aqui, senhora. 697 00:32:46,160 --> 00:32:48,674 - Vou esperar pela equipe do laboratório. 698 00:32:49,640 --> 00:32:52,632 {música de suspense) 699 00:32:57,720 --> 00:33:00,439 - Senhora, seu silêncio não pode ajudá-la. 700 00:33:00,440 --> 00:33:02,556 Sabemos agora que o seu marido deixou Saint-Aubin 701 00:33:02,560 --> 00:33:03,630 no sábado à noite 702 00:33:03,640 --> 00:33:05,551 Ele pegou uma carona em uma pista deixou-o lá fora 703 00:33:05,560 --> 00:33:06,595 Paris na manhã de domingo. 704 00:33:06,600 --> 00:33:08,750 A partir daí ele deve ter encontrou seu próprio caminho para casa 705 00:33:08,760 --> 00:33:10,080 - Quem o viu? 706 00:33:10,080 --> 00:33:11,753 - Talvez ninguém o tenha conhecido, exceto você 707 00:33:11,760 --> 00:33:14,673 Seu bar não abre aos domingos 708 00:33:14,680 --> 00:33:15,954 - Ele não voltou. 709 00:33:16,840 --> 00:33:18,717 - Por que você limpou sua cozinha? 710 00:33:18,720 --> 00:33:20,119 - Eu derramei um pouco de tinta 711 00:33:20,120 --> 00:33:21,713 - Por todo o chão e pelas paredes 712 00:33:21,720 --> 00:33:23,233 e por que essa limpeza repentina, 713 00:33:23,240 --> 00:33:24,674 o resto da casa não mostra nenhum sinal disso 714 00:33:24,680 --> 00:33:26,478 Calma calma, calma calma senhora. 715 00:33:26,480 --> 00:33:28,790 Seu marido voltou inesperadamente e encontrei você sozinho 716 00:33:28,800 --> 00:33:32,509 com esse garoto Antoine Kristan, bem, o que aconteceu? 717 00:33:32,520 --> 00:33:34,033 Foi um ciúme em uma briga. 718 00:33:34,040 --> 00:33:35,075 Um de vocês apreendeu uma arma, 719 00:33:35,080 --> 00:33:36,275 poderia ter sido em legítima defesa 720 00:33:36,280 --> 00:33:37,600 e seu marido estava morto 721 00:33:38,520 --> 00:33:40,511 E então você teve que remover o corpo, 722 00:33:40,520 --> 00:33:42,591 e para ter certeza de que não foi identificado. 723 00:33:42,600 --> 00:33:45,797 Você se forçou à terrível tarefa 724 00:33:45,800 --> 00:33:47,313 de remover a cabeça 725 00:33:51,040 --> 00:33:51,871 - Sim. 726 00:33:52,920 --> 00:33:54,513 Tudo bem, podemos verificar as amostras de sangue 727 00:33:54,520 --> 00:33:55,476 com o Dr. 728 00:33:56,360 --> 00:33:57,589 Não, de manhã. 729 00:34:01,320 --> 00:34:03,072 - Patrono, acabei de receber mãe do menino ao telefone 730 00:34:03,080 --> 00:34:04,070 Ela está muito chateada. 731 00:34:04,080 --> 00:34:05,832 Quer saber quando ele vai voltar. 732 00:34:05,840 --> 00:34:07,035 - Bem, pergunte ao Comeliau. 733 00:34:07,040 --> 00:34:08,553 - Ela diz que ele é um bom menino, 734 00:34:08,560 --> 00:34:10,836 jura que nunca saiu ao lado dela o dia todo domingo 735 00:34:11,840 --> 00:34:15,196 - Aline também está mentindo sobre onde ela nasceu. 736 00:34:15,200 --> 00:34:17,999 Nenhum vestígio de qualquer família chamado Fransho em Canne. 737 00:34:18,000 --> 00:34:19,354 Então por que ela faria isso? 738 00:34:19,360 --> 00:34:20,873 - Talvez Comeliau descubra. 739 00:34:20,880 --> 00:34:21,950 - Quanto tempo vai seja, ele a sentou lá 740 00:34:21,960 --> 00:34:23,917 agora por três horas. 741 00:34:23,920 --> 00:34:26,514 Deve estar no caminho certo para fazê-lo perder o jantar 742 00:34:26,520 --> 00:34:27,396 - Ela não vai falar. 743 00:34:28,520 --> 00:34:29,351 Atualmente vejo ela. 744 00:34:29,360 --> 00:34:32,318 Ela é do tipo que iremos para o guilhotina com um segredo 745 00:34:32,320 --> 00:34:33,754 Eu já vi isso. 746 00:34:33,760 --> 00:34:35,956 Por que? Por quem ele está em silêncio? 747 00:34:37,240 --> 00:34:39,038 - Maigret você ainda está aqui 748 00:34:39,040 --> 00:34:40,075 Bom. 749 00:34:40,080 --> 00:34:43,198 Oh, essa é uma mulher estranha ainda o caso é tão transparente 750 00:34:43,200 --> 00:34:44,599 Que bom é o silêncio dela. 751 00:34:44,600 --> 00:34:46,352 Ela poderia alegar legítima defesa 752 00:34:46,360 --> 00:34:48,510 O júri pode estar convencido 753 00:34:48,520 --> 00:34:51,512 Bem, eu decidi continuar para julgá-la pelo menino. 754 00:34:51,520 --> 00:34:52,510 - Por que o menino? 755 00:34:52,520 --> 00:34:53,590 - Mas certamente não é tão óbvio, 756 00:34:53,600 --> 00:34:55,591 ele foi encontrado escondido em seu guarda-roupa. 757 00:34:55,600 --> 00:34:57,238 - Monsieur, se isso é crime, 758 00:34:57,240 --> 00:34:59,117 teremos que prender metade dos homens em Paris. 759 00:34:59,120 --> 00:35:00,519 - Maigret você está sem imaginação 760 00:35:00,520 --> 00:35:02,113 {Luca rindo) - Lucas 761 00:35:02,120 --> 00:35:04,839 - Este é o clássico situação, amante, esposa, 762 00:35:04,840 --> 00:35:07,275 marido voltou inesperadamente, o menino admite 763 00:35:08,280 --> 00:35:10,510 - Ele está apaixonado por uma filha Lucette Monsieur 764 00:35:10,520 --> 00:35:13,433 Ele também é uma infância querido, até que ela se mudou 765 00:35:13,440 --> 00:35:14,714 e melhorou a si mesma. 766 00:35:14,720 --> 00:35:16,677 Então ele se tornou o intermediário 767 00:35:16,680 --> 00:35:18,239 Contando a ela como sua mãe estava indo 768 00:35:18,240 --> 00:35:21,198 se era seguro visitá-la e assim por diante. 769 00:35:21,200 --> 00:35:23,237 Ele ainda cortou o braço por ela, 770 00:35:23,240 --> 00:35:25,151 mas ele é o destino da palavra sangue. 771 00:35:26,200 --> 00:35:27,679 - Maigret você tem um gênio positivo 772 00:35:27,680 --> 00:35:30,593 por arrastar questões secundárias irrelevantes 773 00:35:30,600 --> 00:35:32,830 No entanto, este caso é tão simples, 774 00:35:32,840 --> 00:35:35,559 tão aberto, a vítima, motivo, método 775 00:35:35,560 --> 00:35:37,119 Não, eu estava preparado para elogiar você 776 00:35:37,120 --> 00:35:38,440 em esclarecer tudo tão rapidamente. 777 00:35:38,440 --> 00:35:39,350 (telefone tocando) 778 00:35:39,360 --> 00:35:42,273 - Senhor. 779 00:35:42,280 --> 00:35:43,429 Maigret. 780 00:35:43,440 --> 00:35:44,874 Torrance, que novidades? 781 00:35:46,480 --> 00:35:47,311 Sim. 782 00:35:48,360 --> 00:35:49,759 Bom. 783 00:35:49,760 --> 00:35:51,637 Segure-se nele, já estou descendo. 784 00:35:55,880 --> 00:35:58,394 Torrance está segurando um homem chamado Dominic Piere. 785 00:35:58,400 --> 00:36:02,473 Ele é caminhoneiro e usuário regular do bar Calas 786 00:36:02,480 --> 00:36:03,436 Estou descendo para trazê-lo. 787 00:36:03,440 --> 00:36:04,589 - Qual é o sentido disso? 788 00:36:04,600 --> 00:36:08,036 - O ponto é Monsieur, é ele admite ter matado Calas 789 00:36:10,960 --> 00:36:13,793 {Lucas assobiando) 790 00:36:15,280 --> 00:36:17,920 {Lucas rindo) 791 00:36:17,920 --> 00:36:20,912 {música de suspense) 792 00:36:27,320 --> 00:36:28,151 - [deve ir 793 00:36:29,000 --> 00:36:30,035 - Eles não sabem de nada ainda. 794 00:36:30,040 --> 00:36:30,871 - Ela está sozinha lá. 795 00:36:30,880 --> 00:36:33,076 - Eles não podem provar nada contanto que ela não fale 796 00:36:33,080 --> 00:36:34,195 Você deve aguentar 797 00:36:34,200 --> 00:36:35,793 Você deve Lucette. 798 00:36:35,800 --> 00:36:38,474 {batendo na porta) 799 00:36:42,800 --> 00:36:43,995 - Você viu o jornal 800 00:36:45,360 --> 00:36:48,159 Eles não têm dúvidas agora, mas é Calas 801 00:36:48,160 --> 00:36:51,471 E minha posição pode ficar um pouco delicado. 802 00:37:03,480 --> 00:37:07,030 Dr. Lavaud, existe tal coisa como honra profissional 803 00:37:25,720 --> 00:37:28,553 - Agora, há quanto tempo você conhece a senhora Calas? 804 00:37:28,560 --> 00:37:29,516 - Cerca de dois anos 805 00:37:29,520 --> 00:37:32,114 - Você é frequente visitante no bar Calas? 806 00:37:32,120 --> 00:37:34,191 - Eu ia lá sempre que poderia fugir do trabalho 807 00:37:34,200 --> 00:37:35,873 - E sempre que Calas estava em estado de alerta 808 00:37:35,880 --> 00:37:40,670 - Ele estava fora quase todas as tardes bebendo, jogando bilhar 809 00:37:41,520 --> 00:37:43,830 costumava ficar bêbado e então ele volte e ele bateu nela 810 00:37:43,840 --> 00:37:45,433 - E você se ressentiu disso? 811 00:37:45,440 --> 00:37:46,236 - Eu amo ela. 812 00:37:46,240 --> 00:37:48,197 - Ela aceitou o seu amor”? 813 00:37:48,200 --> 00:37:49,952 Quais eram os sentimentos dela em relação a você”? 814 00:37:51,840 --> 00:37:53,319 Muito bem e vamos para o domingo. 815 00:37:53,320 --> 00:37:54,719 Quais são seus movimentos naquele dia? 816 00:37:54,720 --> 00:37:56,836 - Eu estava com o caminhão. 817 00:37:56,840 --> 00:37:58,069 Eu vim de Lyon 818 00:37:58,080 --> 00:37:59,070 - Que horas você saiu de lá? 819 00:37:59,080 --> 00:38:00,434 - Cerca de quatro. 820 00:38:00,440 --> 00:38:01,635 - Você chega a Paris? 821 00:38:01,640 --> 00:38:03,438 - Entre seis e sete. 822 00:38:04,360 --> 00:38:05,191 - Continuar. 823 00:38:06,360 --> 00:38:07,759 Eu guardei o caminhão 824 00:38:07,760 --> 00:38:09,876 e comeu alguma coisa na cantina, 825 00:38:09,880 --> 00:38:12,554 e então fui direto para o bar 826 00:38:12,560 --> 00:38:14,358 Eu sabia que Calas estava comprando vinho. 827 00:38:15,440 --> 00:38:18,159 Ela me deixou entrar e eu fiquei com ela 828 00:38:18,160 --> 00:38:19,434 - Quanto tempo? 829 00:38:19,440 --> 00:38:20,271 - Cerca de duas horas? 830 00:38:20,280 --> 00:38:22,112 - O que você fez todo esse tempo? 831 00:38:22,120 --> 00:38:23,599 - Nós conversamos. 832 00:38:23,600 --> 00:38:24,920 - E quanto a”? 833 00:38:24,920 --> 00:38:27,036 - tentei persuadir ela venha embora comigo 834 00:38:27,040 --> 00:38:28,030 - Ela recusou? 835 00:38:28,040 --> 00:38:29,155 - Sim. 836 00:38:29,160 --> 00:38:30,309 - Você perguntou a ela antes? 837 00:38:30,320 --> 00:38:31,151 - Sim. 838 00:38:31,160 --> 00:38:32,116 - Que motivo ela te deu? 839 00:38:32,120 --> 00:38:33,440 - Ela disse que não iria deixá-lo. 840 00:38:33,440 --> 00:38:34,475 - Porque ela sabia que ele iria seguir, 841 00:38:34,480 --> 00:38:36,676 que seria impossível vou escapar dele 842 00:38:36,680 --> 00:38:38,079 enquanto ele ainda estava vivo. 843 00:38:38,080 --> 00:38:41,357 - Ela disse que ele era o destino dela. 844 00:38:41,360 --> 00:38:43,351 - Mas conte-nos o que aconteceu 845 00:38:43,360 --> 00:38:46,113 Bem, o marido voltou inesperadamente 846 00:38:46,120 --> 00:38:46,951 e encontrei vocês juntos 847 00:38:46,960 --> 00:38:50,191 Bem... - Sim, como você disse 848 00:38:50,200 --> 00:38:52,237 - Bem, conte-nos o que aconteceu 849 00:38:52,240 --> 00:38:53,071 - Bem, 850 00:38:54,280 --> 00:38:55,270 ele veio até mim. 851 00:38:56,760 --> 00:38:57,591 E eu bati nele. 852 00:38:58,800 --> 00:38:59,676 Ele caiu. 853 00:39:01,000 --> 00:39:01,831 Eu olhei para ele. 854 00:39:03,120 --> 00:39:03,951 Ele estava morto. 855 00:39:05,120 --> 00:39:06,474 Havia sangue por toda parte 856 00:39:08,240 --> 00:39:09,389 Eu a tirei disso 857 00:39:11,400 --> 00:39:12,231 e então fiz o que tinha que fazer, 858 00:39:14,560 --> 00:39:15,755 e então joguei o corpo no canal. 859 00:39:15,760 --> 00:39:17,398 - Com a cabeça? 860 00:39:17,400 --> 00:39:20,313 - Bem, eu pensei que a polícia pode encontrar o corpo, 861 00:39:20,320 --> 00:39:23,438 mas se não houvesse uma cabeça nisso, 862 00:39:23,440 --> 00:39:25,829 eles não seriam capazes de identificá-lo. 863 00:39:25,840 --> 00:39:28,434 Você arrastaria o homem para perto a ponte do Conde 864 00:39:30,360 --> 00:39:31,953 Eu estive lá na segunda-feira. 865 00:39:36,920 --> 00:39:38,479 - Você percebe que o que você nos contou 866 00:39:38,480 --> 00:39:39,914 é uma confissão de assassinato? 867 00:39:41,480 --> 00:39:42,754 - Eu fiz o que tinha que fazer. 868 00:39:44,320 --> 00:39:45,151 E ela não teve nada a ver com isso. 869 00:39:45,160 --> 00:39:47,629 - Eu poderia ter mais perguntas para fazer mais tarde 870 00:39:48,480 --> 00:39:49,311 Enquanto isso. 871 00:39:57,040 --> 00:39:58,439 Meu próximo passo seria confrontá-lo 872 00:39:58,440 --> 00:40:01,831 com uma mulher que eu não acredito a história de amor não correspondido 873 00:40:01,840 --> 00:40:03,797 Algumas perguntas enquanto você começa a admitir 874 00:40:03,800 --> 00:40:05,199 todo esse triste negócio 875 00:40:05,200 --> 00:40:07,032 - Como você diz, juiz 876 00:40:07,040 --> 00:40:09,031 Uma situação clássica. 877 00:40:09,040 --> 00:40:09,996 - [Juiz] Exatamente 878 00:40:10,000 --> 00:40:11,752 - O único problema é ele não poderia tê-lo matado. 879 00:40:11,760 --> 00:40:14,479 - Ele não poderia ter matado ele, mas ele apenas admitiu. 880 00:40:14,480 --> 00:40:18,758 - Ele saiu de Lyon às quatro, verificamos isso. 881 00:40:18,760 --> 00:40:20,398 Agora, o mínimo de tempo que você poderia fazer a viagem para Paris 882 00:40:20,400 --> 00:40:23,392 em suas duas horas até dirigindo como um caminhoneiro francês. 883 00:40:24,360 --> 00:40:26,636 Na verdade, ele assumiu três como mostram as planilhas. 884 00:40:26,640 --> 00:40:28,392 Ele fez o check-in às 7h13. 885 00:40:28,400 --> 00:40:30,835 Ele fez uma refeição no cantina temos testemunhas disso. 886 00:40:30,840 --> 00:40:32,114 Então, se ele foi ao Calas Bar, 887 00:40:32,120 --> 00:40:34,396 ele não poderia estar lá antes das oito 888 00:40:34,400 --> 00:40:37,631 Mas ele diz que Calas chegou depois de duas horas, 889 00:40:37,640 --> 00:40:39,995 a essa altura, de acordo com o Dr. Paul 890 00:40:40,000 --> 00:40:41,991 Calas já estava morto no outono. 891 00:40:43,280 --> 00:40:45,032 Então precisamos de mais algumas evidências, Juiz 892 00:40:57,760 --> 00:41:00,673 - Patrono, você vê o Dr. Lavaud estava esperando para ver você 893 00:41:00,680 --> 00:41:01,795 - Bom, deixe-o entrar. 894 00:41:01,800 --> 00:41:04,189 - Tudo bem doutor vai você vem por aqui por favor 895 00:41:05,200 --> 00:41:06,759 - Inspetor Maigret, eu aprecio a chance 896 00:41:06,760 --> 00:41:07,591 de palavra com você. 897 00:41:07,600 --> 00:41:09,398 - Certamente sente-se 898 00:41:09,400 --> 00:41:10,231 - Obrigado 899 00:41:13,920 --> 00:41:16,480 Isto é uma questão de inspetor de iguarias peculiar. 900 00:41:18,920 --> 00:41:20,991 Acho que você adivinhou como estou preocupado 901 00:41:21,000 --> 00:41:22,434 neste caso de Calas. 902 00:41:22,440 --> 00:41:24,909 - A polícia pode juntar um e um 903 00:41:24,920 --> 00:41:26,035 - Ao mesmo tempo eu gostaria que você soubesse 904 00:41:26,040 --> 00:41:28,793 que a posição não é tão irregular 905 00:41:29,680 --> 00:41:31,717 Senhorita Calas e eu pretendíamos casamento 906 00:41:31,720 --> 00:41:32,551 - Pretendido? 907 00:41:33,760 --> 00:41:36,195 Este caso é trágico para Lucette, claro 908 00:41:37,080 --> 00:41:40,835 Também seria desastroso em outras direções 909 00:41:40,840 --> 00:41:42,990 se deveria seguir um determinado curso. 910 00:41:43,000 --> 00:41:45,150 - Conforme sua dificuldade, você deseja saber se 911 00:41:45,160 --> 00:41:48,596 para se libertar agora ou esperar até que tenha certeza 912 00:41:48,600 --> 00:41:50,511 que a mãe dela vai ser condenada 913 00:41:51,840 --> 00:41:53,353 - Ela não disse nada 914 00:41:53,360 --> 00:41:55,431 - Que você dificilmente pode esperar que eu responda 915 00:41:56,640 --> 00:41:58,711 - Você deve me perdoar por incomodar você 916 00:41:58,720 --> 00:41:59,551 - De jeito nenhum. 917 00:41:59,560 --> 00:42:00,595 Uma ansiedade natural 918 00:42:02,040 --> 00:42:03,519 Um momento, doutor. 919 00:42:03,520 --> 00:42:05,272 Se a sua associação com o referido Calas 920 00:42:05,280 --> 00:42:07,112 deveria se tornar conhecimento público 921 00:42:07,120 --> 00:42:08,758 - Seria inconveniente. 922 00:42:09,720 --> 00:42:11,631 - Mas na verdade nossa mãe sabe e ela está muito orgulhosa disso 923 00:42:11,640 --> 00:42:13,836 Ela vê sua filha como a futura esposa 924 00:42:13,840 --> 00:42:15,160 do célebre cirurgião 925 00:42:16,000 --> 00:42:18,116 E se o pai dela descobrisse, 926 00:42:18,120 --> 00:42:22,512 ele pode adivinhar que o cirurgião estava apenas se divertindo. 927 00:42:22,520 --> 00:42:24,670 Talvez esteja preparado para pagar por sua diversão 928 00:42:26,080 --> 00:42:28,071 - Na minha profissão usamos bisturi 929 00:42:29,200 --> 00:42:30,634 No seu eu vejo um cacete 930 00:42:32,360 --> 00:42:33,270 Bom dia inspetor. 931 00:42:40,120 --> 00:42:41,269 - Algo estranho está acontecendo. 932 00:42:41,280 --> 00:42:43,430 Acabei de receber outra ligação de a polícia em Buasan Qur 933 00:42:43,440 --> 00:42:45,590 - Não me diga que você é um cadáver afinal não é Calas. 934 00:42:45,600 --> 00:42:47,750 - Não, mas dizem que alguém estava em Buasan Qur 935 00:42:47,760 --> 00:42:49,398 perguntando sobre Calas 936 00:42:49,400 --> 00:42:50,231 - Quem? 937 00:42:50,240 --> 00:42:51,230 - Seu jornalista favorito 938 00:42:51,240 --> 00:42:53,072 - Bourgain®? - Sim. 939 00:42:53,080 --> 00:42:54,878 - Bem, o que se passa isso é um jornalista 940 00:42:54,880 --> 00:42:55,711 procurando por história 941 00:42:55,720 --> 00:42:57,870 - Mas isso foi dois semanas atrás 10 dias antes 942 00:42:57,880 --> 00:42:59,029 Calas foi morto. 943 00:42:59,040 --> 00:42:59,871 - Foi? 944 00:43:00,920 --> 00:43:02,115 Isso me lembra. 945 00:43:02,120 --> 00:43:03,793 Devo algumas novidades ao Bourgain 946 00:43:05,520 --> 00:43:08,080 (música suave) 947 00:43:18,600 --> 00:43:20,591 - Maigret, um prazer total 948 00:43:20,600 --> 00:43:21,396 Você vai se juntar a mim? 949 00:43:21,400 --> 00:43:23,710 Garçom outro copo 950 00:43:23,720 --> 00:43:25,279 - Nas despesas Bourgain® 951 00:43:25,280 --> 00:43:26,111 - Gentil. 952 00:43:26,120 --> 00:43:26,916 O que você perguntou 953 00:43:26,920 --> 00:43:29,230 - Não, estou reprovado. Negócios primeiro 954 00:43:30,840 --> 00:43:32,990 Lembre-se de um pouco de notícias de bate-papo para notícias? 955 00:43:33,000 --> 00:43:34,229 - Que você não honrou 956 00:43:34,240 --> 00:43:35,275 - Estou lavando agora 957 00:43:35,280 --> 00:43:38,511 Minha primeira notícia é a nossa pequena visita a Buasan Qur 958 00:43:38,520 --> 00:43:41,034 há cerca de duas semanas por um senhor Bourgain 959 00:43:41,040 --> 00:43:43,998 para perguntar por Omer Calas. 960 00:43:44,000 --> 00:43:44,831 Sua vez. 961 00:43:45,880 --> 00:43:46,995 Você passa? 962 00:43:47,000 --> 00:43:48,832 Muito bem, tenho mais novidades 963 00:43:48,840 --> 00:43:50,160 De mais uma visitinha, 964 00:43:50,160 --> 00:43:53,471 também por um certo Monsieur Bourgain desta vez para Lucette Calas. 965 00:43:53,480 --> 00:43:54,629 - Não. 966 00:43:54,640 --> 00:43:58,520 - Mas você foi visto. Um homem de sua aparência distinta, 967 00:43:58,520 --> 00:44:01,672 e ambas as ocasiões antes a morte de Calas. 968 00:44:01,680 --> 00:44:03,830 - Você está errado, Maigret, em um ponto 969 00:44:03,840 --> 00:44:05,319 Eu não cheguei em Buasan Qur estava de plantão para perguntar 970 00:44:05,320 --> 00:44:07,277 depois de Calas eu nunca ouvi falar dele na época. 971 00:44:07,280 --> 00:44:08,190 - O que levou você então? 972 00:44:08,200 --> 00:44:09,031 - Esse. 973 00:44:10,320 --> 00:44:11,151 - Buasan Alcorão. 974 00:44:12,600 --> 00:44:16,594 Um parente do falecido falecido Donover de Buasan Qur. 975 00:44:17,520 --> 00:44:20,831 Solicitado para entrar em contato com a Metrical 976 00:44:20,840 --> 00:44:22,035 leal à propriedade. 977 00:44:22,040 --> 00:44:25,795 - Um faro para notícias Maigret, e me guie direito. 978 00:44:25,800 --> 00:44:28,553 De Buasan Qur morreu muito rico com parentes conhecidos 979 00:44:28,560 --> 00:44:31,393 mas uma filha Aline que fugir há 20 anos 980 00:44:32,440 --> 00:44:34,192 - A filha do escudeiro 981 00:44:34,200 --> 00:44:35,759 Foi assim que Calas ficou apimentado 982 00:44:35,760 --> 00:44:38,479 - Como descobri rapidamente e somando dois mais dois 983 00:44:38,480 --> 00:44:40,790 Não procurei Buasan Qur, mas sim Calas. 984 00:44:40,800 --> 00:44:43,110 no diretório de Paris. 985 00:44:43,120 --> 00:44:44,793 - Você está certo Bourgain 986 00:44:44,800 --> 00:44:48,509 Você terá um nariz para notícias e onde vendê-las. 987 00:44:49,760 --> 00:44:51,717 Agora você vai me dizer por que o Dr. Lavaud 988 00:44:52,680 --> 00:44:55,354 estava tão interessado em pagar para manter tudo isso fora dos jornais? 989 00:44:57,200 --> 00:45:00,192 - E quando você chegar ao bar você encontrou Calas já morto? 990 00:45:00,200 --> 00:45:01,952 - Não, ele me encontrou lá, eu o matei! 991 00:45:01,960 --> 00:45:03,234 - Não, não, não, ele já estava morto 992 00:45:03,240 --> 00:45:04,674 morto pela mão desta mulher 993 00:45:04,680 --> 00:45:05,954 - Eu já te disse que o matei 994 00:45:05,960 --> 00:45:07,109 - Não -Aline! 995 00:45:07,120 --> 00:45:09,999 - Não, não, não, obrigado, Dominic, mas você vê que é inútil 996 00:45:10,000 --> 00:45:11,752 - Que bom que você gostou, senhora, 997 00:45:11,760 --> 00:45:14,036 talvez agora possamos ter a verdade. 998 00:45:14,040 --> 00:45:16,919 - Bem, ele chegou em casa às cinco horas 999 00:45:16,920 --> 00:45:19,309 ele não me encontrou nem com Dominic Piere 1000 00:45:19,320 --> 00:45:22,392 nem Antcine Kristan, mas sozinho 1001 00:45:23,280 --> 00:45:26,796 Ele estava bebendo no lá atrás ele era como um 1002 00:45:26,800 --> 00:45:28,438 Ele era horrível. 1003 00:45:28,440 --> 00:45:32,752 Ele me acusou de tomar lubbers enquanto ele estava fora 1004 00:45:32,760 --> 00:45:35,673 Foi por isso que voltei cedo para me surpreender 1005 00:45:35,680 --> 00:45:39,071 Eu não consegui argumentar com ele, ele me agarrou pela garganta 1006 00:45:39,080 --> 00:45:43,517 Eu lutei, eu agarrei o atiçador, acerte-o. 1007 00:45:44,680 --> 00:45:46,239 Ele morreu. 1008 00:45:47,240 --> 00:45:49,516 - Então agora, finalmente conseguimos 1009 00:45:49,520 --> 00:45:50,590 - Não exatamente, eu acho. 1010 00:45:52,040 --> 00:45:54,077 Você não estava realmente sozinho, estava? 1011 00:45:54,080 --> 00:45:55,832 Aline De Buasan Qur? 1012 00:45:55,840 --> 00:45:56,750 Nós conhecemos a história 1013 00:45:57,880 --> 00:46:00,838 A única filha de um homem orgulhoso e solitário 1014 00:46:00,840 --> 00:46:03,559 que te odiou por não ser filho. 1015 00:46:03,560 --> 00:46:04,709 Tratei você como um servo, 1016 00:46:04,720 --> 00:46:06,358 em casa quase não falava com você. 1017 00:46:07,240 --> 00:46:09,197 Até o fim, apesar ele você se jogou 1018 00:46:09,200 --> 00:46:11,077 com o único homem lá, Omer Calas, 1019 00:46:11,080 --> 00:46:13,879 o filho de um estalajadeiro e já casado 1020 00:46:13,880 --> 00:46:15,837 Quando seu pai descobriu isso, 1021 00:46:15,840 --> 00:46:18,275 ele foi para Calas em do seu jeito com uma arma 1022 00:46:18,280 --> 00:46:20,840 E então já era tarde demais porque você teve o filho dele 1023 00:46:20,840 --> 00:46:22,592 - O que é tudo isso Maigret? 1024 00:46:22,600 --> 00:46:24,352 - Então você saiu e se isolou? 1025 00:46:24,360 --> 00:46:27,113 Você veio para Paris você até mudou seu nome. 1026 00:46:27,120 --> 00:46:29,680 Você esperou três anos para a esposa de Cala morrer. 1027 00:46:31,400 --> 00:46:32,515 Então ele estava livre para se casar com você, 1028 00:46:32,520 --> 00:46:34,431 mas então você descobre seu erro 1029 00:46:34,440 --> 00:46:37,159 você se casou com um camponês, 1030 00:46:37,160 --> 00:46:41,154 cruel, bêbado e elogiado, enviado sua primeira esposa para o túmulo 1031 00:46:41,160 --> 00:46:42,878 - Ela teve o melhor do negócio 1032 00:46:44,000 --> 00:46:45,434 - E agora Monsieur, com sua permissão, 1033 00:46:45,440 --> 00:46:49,115 Eu gostaria de entrevistas outra testemunha na sua presença”? 1034 00:46:49,120 --> 00:46:50,110 - Muito bem, 1035 00:46:52,000 --> 00:46:53,035 - Entre por favor. 1036 00:46:59,520 --> 00:47:00,351 - Não! 1037 00:47:00,360 --> 00:47:01,919 Você não tem o direito de trazê-la aqui. 1038 00:47:01,920 --> 00:47:02,716 Eu confessei. 1039 00:47:02,720 --> 00:47:03,676 Eu fiz isso, eu o matei 1040 00:47:03,680 --> 00:47:05,830 - Mamãe está tudo bem 1041 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 Você verá, está tudo bem. 1042 00:47:08,200 --> 00:47:09,110 - Sente-se, por favor. 1043 00:47:12,200 --> 00:47:15,397 Quando você ouviu falar pela primeira vez herança de sua mãe 1044 00:47:15,400 --> 00:47:17,198 - De Monsieur Bourgain 1045 00:47:17,200 --> 00:47:18,110 Ele disse que era repórter 1046 00:47:18,120 --> 00:47:20,760 e ele me mostrou isso anúncio do lavsyer 1047 00:47:20,760 --> 00:47:23,479 Ele disse que tinha razão para acreditar Eu posso me beneficiar com isso 1048 00:47:23,480 --> 00:47:24,470 Eu neguei. 1049 00:47:24,480 --> 00:47:26,835 Eu sabia que meu pai tinha o dinheiro no final de qualquer chance 1050 00:47:26,840 --> 00:47:27,955 da liberdade da minha mãe 1051 00:47:28,960 --> 00:47:30,792 Mas eu corri até ela e mostrei o papel 1052 00:47:30,800 --> 00:47:32,916 Nós concordamos que eu deveria escreva para o advogado 1053 00:47:32,920 --> 00:47:36,993 Ele respondeu e eu trouxe a carta para ela no domingo 1054 00:47:38,040 --> 00:47:39,189 Eu pensei que era seguro. 1055 00:47:40,280 --> 00:47:42,669 Eu sabia que ele estava fora, Antoine me contou. 1056 00:47:42,680 --> 00:47:44,478 Mas enquanto eu estava lá, ele voltou. 1057 00:47:45,520 --> 00:47:46,590 - Que horas são? 1058 00:47:46,600 --> 00:47:49,513 - Devem ser cerca de cinco horas, não sei. 1059 00:47:49,520 --> 00:47:51,318 Ele estava bêbado e desconfiado 1060 00:47:51,320 --> 00:47:53,197 Ele pensou que eu trouxe em meney ou algo assim 1061 00:47:53,200 --> 00:47:55,396 Ele rasgou a sacola e encontrou a carta. 1062 00:47:55,400 --> 00:47:56,879 - E então? 1063 00:47:56,880 --> 00:47:58,473 - Minha mãe queimou. 1064 00:47:58,480 --> 00:48:00,357 Ela pegou, colocou no fogão 1065 00:48:00,360 --> 00:48:01,919 e jurou que renunciaria ao dinheiro 1066 00:48:01,920 --> 00:48:03,638 em vez de deixá-lo tocá-lo. 1067 00:48:03,640 --> 00:48:06,632 Ele ficou louco. 1068 00:48:06,640 --> 00:48:08,278 Ele a atacou. 1069 00:48:08,280 --> 00:48:09,554 Eu pensei que ele ia matá-la certo 1070 00:48:09,560 --> 00:48:12,200 Peguei o pôquer e 1071 00:48:17,440 --> 00:48:19,317 E então ela me fez ir embora. 1072 00:48:19,320 --> 00:48:22,438 Ela me fez jurar que nunca falar do que aconteceu 1073 00:48:22,440 --> 00:48:25,432 Ela prometeu que ninguém iria já se sabe que meu pai morreu 1074 00:48:27,840 --> 00:48:29,433 - E então ela esperou ao lado do corpo 1075 00:48:30,440 --> 00:48:31,510 para Dominic Piere. 1076 00:48:32,640 --> 00:48:35,473 Como você diz juiz, um caso simples 1077 00:48:35,480 --> 00:48:38,154 (música alegre) 1078 00:48:41,400 --> 00:48:43,676 - Devo-lhe um pedido de desculpas, inspetor 1079 00:48:43,680 --> 00:48:44,590 - Você tentou me bombear 1080 00:48:44,600 --> 00:48:46,796 - E você colocou uma folga na minha orelha 1081 00:48:46,800 --> 00:48:48,279 Mas eu tive que ver. 1082 00:48:48,280 --> 00:48:49,714 Lucette estava pronta para confessar, 1083 00:48:49,720 --> 00:48:52,439 mas eu queria ter certeza era absolutamente necessário 1084 00:48:53,360 --> 00:48:54,680 Acontece que nos amamos. 1085 00:48:54,680 --> 00:48:56,318 - Não, percebi isso agora 1086 00:48:57,480 --> 00:48:59,517 - O que vai acontecer? 1087 00:48:59,520 --> 00:49:01,670 - Lucette agiu em defesa da mãe? 1088 00:49:01,680 --> 00:49:03,114 Eu não acho que você precisa se preocupar 1089 00:49:04,080 --> 00:49:06,833 - E a mãe dela e o Piere? 1090 00:49:06,840 --> 00:49:09,195 - Meu conselho para você é para conseguir um bom advogado, 1091 00:49:09,200 --> 00:49:10,759 o melhor que existe. 1092 00:49:10,760 --> 00:49:12,751 Eu sugeriria o Medidor Duran. 1093 00:49:13,800 --> 00:49:16,713 Ele se dá excelentemente com o Juiz Comeliau